Fibromyalgia Syndrome / 题目: 风湿性纤维肌痛综合征.
Fibromyalgia syndrome is mainly painful muscle and joints pain which closely related with weather changes. It means cold, wet weather make patients suffer more painful syndromes. Most patients are usually ruling out other rheumatoid disorders. In most cases the blood tests are normal. Pain killers are effective but cannot solve problems, eventually patients stop the pain killers due to their side effects. Most fibromyalgia patients are female usually older than 30 years old. However, we can see some patients are younger age. They have severe fatigue, joint pain especially in the shoulders, hips and legs. Some patients have digestive symptoms. Some clients also report depression and sleep disorders.
Spleen Qi deficiency, Kidney deficiency, wind cold damp invasion and Qi blood stagnation are major patterns of fibromyalgia.
Acupuncture treatment to relieve pain, calm down mind, improve sleep, easy emotion, promote Qi and blood stagnation.
Herbal medicine can tonify Spleen and kidney Qi, relieve pain and keep patients stable.
Chinese Herbal formula brief introduction for fibromyalgia treatment.
在荷兰，地势低下，寒冷潮湿的气候变化使患者遭受更多痛苦。大多数患者通常会排除其他风湿疾病。在大多数情况下，血液检查是正常的。一般止痛药有效但不能持久解决问题，最终患者因副作用而停止服用止痛药。大多数纤维肌痛患者是女性，通常年龄超过 30 岁。但是，我们可以看到一些患者年龄较小，多半有家庭遗传。他们有严重的疲劳和关节痛，尤其是肩部、颈部，背部，臀部和腿部。部分患者有消化系统症状。由于长期疼痛，还有些病人出现抑郁症和睡眠障碍。
About Dr. Fengli Yao
Mr. Fengli Yao, member of N.V.A, successfully completed an education in Traditional Chinese Medicine (TCM) in his native country China in 1982. He spent more than 7 years studying at universities in China and gets Master degree of Medicine. He worked as clinical doctor and teacher in Beijing Wangjing Hospital which now is teaching hospital of National Research Academy of TCM. His clinical experience involves almost 20 years’ work in Chinese hospitals. He is skillful in treating painful disorders and stress by acupuncture and moxibustion. For some more complicated diseases, such as skin, digestion and gynecological diseases he makes use of Chinese herbs to help patients more efficiently. In his clinic he works more efficiently than only acupuncture treatment. Since 2000 He works in Netherlands as an acupuncturist an d herbalist.
He has his own clinic in The Hague since 2006.
1982年毕业于江西中医药大学，1987年毕业于南京中医药大学，后获得医学硕士学位。曾在北京望京医院（现为中国中医研究院教学医院）任临床医生和教师，副主任医师，从事中医药和针灸治疗消化病、风湿病。2000年，他就职荷兰针灸诊所，从事针灸治疗工作。自 2006 年以来，他在海牙拥有自己的诊所，对疼痛疾病，过敏性疾病，紧张症，妇科疾病及其皮肤疾病有一些体会，同时在多个针灸学校从事教学工作。